「英」は名前に良くない？意味と注意点を徹底解説！

子どもの名前を考える際に、「英」という漢字を候補に挙げる親御さんは多いでしょう。

「英才」「英知」などの言葉から、知的で優れた人物に育ってほしいという願いが込められることが多い漢字です。

しかし一方で、「英」は名前に使うのを避けるべきだという意見もあります。

「英」を名前に使うと良くないと言われる理由は何なのか？

どんな意味やイメージを持つ漢字なのか？本当に名前に適しているのか？

この記事では、「英」の意味や名付けにおけるメリット・デメリット、注意点を徹底解説します。

名前選びで迷っている方は、ぜひ最後までご覧ください。

「英」という漢字の意味と由来

「英」の基本的な意味とは？

「英」という漢字は、ポジティブな意味を持ち、人名や言葉の中で広く使われています。

一般的に「英才」「英知」などの熟語に見られるように、「才能が優れた人」や「知恵のある人」という意味で用いられます。

また、「英」には「花」「花房」という意味もあり、植物の美しさを表す言葉としても使われてきました。

「英」の漢字の詳細情報

項目	内容
使用可否判定	名前に使える漢字（常用漢字）
部首	艹（くさかんむり）
字画数	8画
訓読み	はなぶさ・はな・ひい(でる)
音読み	エイ・ヨウ
名のり・人名訓	あきら・あや・すぐる・たけし・つね・てる・とし・ひで・ひら・ふさ・よし・え・ひでる・ぶさ
意味	すぐれている。すぐれた人。, 花。花房。, イギリス。, 「英語」の略
成り立ち	「美しく盛んな」という意味を持つ「央」に「くさかんむり」を組み合わせて、「花」を表す。転じて「俊英」「秀英」など「すぐれている」ことを意味する。
名前のイメージ	聡明・知的・誠実

漢字の成り立ちと歴史的背景

「英」は、「央（おう）」という漢字と「艹（くさかんむり）」から成り立っています。

「央」は「美しく盛んな」という意味を持ち、それに草や花を表す「くさかんむり」が加わることで、「花が咲き誇るように美しいもの」を意味するようになりました。

その後、この「花が咲き誇る」イメージが転じて、「才能が優れた人」や「秀でた人物」を指すようになり、「俊英」「秀英」などの熟語が生まれました。

また、中国の古典にも「英傑」「英雄」といった表現が多く見られ、特に「英」は「聡明で優れた人物」を表す際に頻繁に用いられています。

名前としての「英」の人気度

「英」は、日本の歴史の中で長く名前に使われてきました。

例えば、「英子（えいこ）」「英樹（ひでき）」といった名前は、昭和から平成初期にかけて広く親しまれました。

しかし、近年ではやや古風な印象を持たれることもあり、名付けランキングでは順位を下げつつあります。

ただし、「秀英」「英輝」などのように他の漢字と組み合わせることで、今でも人気のある名前の一部となっています。

「英」を名前に使うのは良くない理由とは？

「英」という漢字には「優れた人」「知的」「誠実」といったポジティブな意味がある一方で、名前に使う際にはいくつかの懸念点もあります。

ここでは、「英」の漢字が持つ負の側面、海外での誤解、名付けのデメリットについて詳しく解説します。

「英」の漢字が持つ負の側面とは？

「英」は一般的に優れた才能を意味する漢字ですが、その解釈には慎重になる必要があります。

期待が大きすぎる名前になる可能性
- 「英才」「英雄」など、才能や成功を強調する言葉に使われるため、名前にすると「優秀でなければならない」という無意識のプレッシャーを与えてしまう可能性があります。
- 特に「英知」「英傑」などの言葉に含まれることから、周囲の期待が過度になることも考えられます。
「央」の意味が気になる？
- 「英」は「央（おう）」を含む漢字ですが、「央」には「首枷（くびかせ）をつけられた人」という解釈もあります。
- これは「中央に縛られる」「自由を奪われる」といった意味合いにもつながるため、気にする人もいるようです。
古風な印象を持たれることも
- かつて「英子（えいこ）」「英男（ひでお）」などの名前が流行しましたが、現在では少し古い印象を持たれることがあります。
- 最近の名付けトレンドとしては「蒼」「蓮」などが人気で、「英」を使う名前は減少傾向にあります。

海外では誤解を招く可能性がある？

「英」は「イギリス（England）」を表す漢字でもあるため、海外での解釈に注意が必要です。

「英」を見た外国人が「England」と誤解する
- 英語圏では「英」という漢字が「England」の略字として認識されることがあり、人名としては珍しいと感じる人も多いです。
- 「英樹（ひでき）」など、日本では一般的な名前でも、英語圏の人にとっては「イギリスと関係がある名前？」と誤解される可能性があります。
発音の違いによる混乱
- 「英（ひで）」や「英（えい）」といった読み方が、日本語の発音と英語の発音で異なるため、海外では正しく呼ばれにくいことがあります。
- 例えば、「Hide（ひで）」は英語では「隠れる」という意味になり、予想外の意味を持つことも。

名前に使う際のデメリット

「英」を名前に使う際には、以下の点も考慮する必要があります。

デメリット	詳細
期待が大きくなりすぎる	「英才」「英雄」のイメージが強く、無意識のプレッシャーになる可能性がある。
古風なイメージ	昭和・平成初期の名前の印象が強く、やや時代遅れに感じることも。
海外での認識の違い	「英＝イギリス」の印象が強く、外国人に誤解される可能性がある。
発音の問題	「ひで」「えい」など、日本語の発音が英語では通じにくい。

「英」は知的で誠実な印象を与える素晴らしい漢字ですが、名前にする場合にはこれらの点を理解したうえで慎重に考えることが重要です。

「英」の名前に込める親の願い

「英」という漢字は、知性や才能に恵まれることを願って名付けられることが多いです。

また、美しい花を表す意味も持つため、人の心を惹きつける魅力的な人物になってほしいという願いが込められることもあります。

ここでは、「英」を名前に込める具体的な願いについて解説します。

優れた才能や知性を願う名前

「英」という漢字には、「英知」「俊英」「秀英」などの言葉に見られるように、知性や才能に優れた人間になってほしいという願いが込められます。

知的で賢い人になってほしい
- 「英知（えいち）」という言葉のように、深い知識と知恵を持つ人に育ってほしい。
- 学問や仕事の面で、優れた能力を発揮できるようにという願い。
リーダーシップのある人物になってほしい
- 「英雄（えいゆう）」という言葉にもあるように、優れた人望や行動力を持ち、周囲を導く存在になれるように。
努力を重ねて成功する人生を歩んでほしい
- 「英才（えいさい）」という言葉のように、生まれ持った才能だけでなく、努力して成果を出せる人になってほしい。

国際的な視点を持つ子になってほしいという思い

「英」は「イギリス（England）」を意味する漢字でもあるため、グローバルな視野を持った人間に育ってほしいという願いを込めることもできます。

英語や海外文化に親しむ子になってほしい
- 「英語（えいご）」の「英」とも関連があり、国際的に活躍できるような人物になれることを願って名付ける親も多い。
- 海外留学や国際的な仕事に携わる未来を想定して名付けるケースも。
世界に通じる人間になってほしい
- 日本だけでなく、世界で通用する知識やコミュニケーション力を身につけてほしい。
- 「英俊（えいしゅん）」や「英輝（えいき）」など、知性と輝きを兼ね備えた名前がよく選ばれる。

花のように美しく成長してほしい願い

「英」には「花」「花房」の意味があり、美しく咲き誇る花のような存在になってほしいという願いも込められます。

周囲を和ませる優しい人になってほしい
- 花のように、人々の心を癒す存在 になれるように。
- 例えば「英花（えいか）」という名前は、「知的で美しい女性」になることを願う親が好む。
個性や魅力にあふれた人になってほしい
- 花が咲くように、個性を存分に発揮してほしい。
- 「英香（えいか）」のように、香り高く印象に残る人になることを願う名付けも。

「英」という漢字を名前に使う親の願いは、「知性・才能・国際的視野・美しさ」など、多岐にわたります。

しかし、その一方で注意すべきポイントもあるため、次の章では「英」を名前に使う際の具体的な注意点について詳しく解説します。

「英」を名前に使う際の具体的な注意点

「英」は知性や才能を象徴するポジティブな漢字ですが、名前に使う際にはいくつかの注意点もあります。

特に、名前の印象や実際の使いやすさを考慮しないと、思わぬ誤解や違和感を生むことがあります。

ここでは、名付けの際に意識すべき3つのポイントを解説します。

高すぎる期待がプレッシャーになる？

「英」という漢字は「英才」「英雄」など、優れた人物を連想させる言葉によく使われます。

そのため、名前にすると「優秀でなければならない」という暗黙のプレッシャーを子どもに与えてしまう可能性があります。

「英知（えいち）」「英才（えいさい）」といった言葉から、周囲が「賢い子に違いない」と期待してしまう。
本人が「名前負けしている」と感じることがある。
努力しても期待に応えられない場合、自己肯定感が下がることも。

このようなリスクを避けるために、「英」を使う場合は穏やかな印象の漢字と組み合わせるのも一つの方法です。

例えば、「英輝（えいき）」のように「輝く」イメージを加えることで、才能だけでなく個性や魅力を大切にする印象になります。

読み間違いや発音の問題

「英」という漢字は、人名ではさまざまな読み方が存在するため、初対面の人に正しく読んでもらえない可能性があります。

読み方	例	読み間違いの可能性
えい	英翔（えいと）	「ひで」と読まれることがある
ひで	英樹（ひでき）	「えいき」と間違われる可能性
はな	英（はな）	一般的でないため、読みにくい

また、「ひで」と読む場合、「秀（ひで）」との混同も考えられます。

「秀英（しゅうえい）」といった熟語があるため、「英＝えい」と認識する人も多く、誤読の原因になります。

他の名前との相性を考慮する

「英」を使う場合、他の漢字との組み合わせによって名前の印象が大きく変わるため、慎重に選ぶことが大切です。

名前の例	印象	注意点
英翔（えいと）	知的で活発	「翔（と）」は現代的な印象
英輝（えいき）	才能が光る	「輝（き）」で華やかさをプラス
英太（えいた）	しっかりした印象	「太（た）」をつけることで安定感
英美（えいみ）	知的で美しい	女性的で優雅な響き

また、兄弟姉妹の名前とのバランスも重要です。例えば、

兄：「蒼真（そうま）」、弟：「英樹（ひでき）」 → 和風＋昭和的な印象
兄：「陽翔（はると）」、弟：「英翔（えいと）」 → どちらも現代的で統一感あり

このように、他の家族の名前との統一感を意識することで、違和感のない名付けができます。

「英」は優れた意味を持つ漢字ですが、名付けの際には期待がプレッシャーにならないか、読みやすさ、他の名前との相性を慎重に考えることが大切です。

「英」という漢字が持つネガティブなイメージ

「英」は知的で優れた人物を連想させる一方で、名付けに際して気をつけるべきネガティブな側面もあります。

ここでは、漢字の成り立ちに関する解釈、歴史や文化的な背景、海外での発音や意味の誤解について詳しく解説します。

「央」の意味が気になる？漢字の成り立ちを考察

「英」は「央（おう）」という漢字を含むため、その成り立ちを気にする人もいます。

「央」には「首枷（くびかせ）を付けられた人」という説があり、自由を奪われたイメージを持つことがあります。
そのため、「英」は「才能があるのに制限される」「中央に縛られる」と解釈する人もいる。
もちろん、これはあくまで一説であり、実際には「美しく盛んな」意味が強いですが、名付けにおいて縁起を気にする家庭では避けるケースもあるでしょう。

歴史や文化的な背景による懸念点

日本の歴史や文化の中で、「英」という漢字が持つイメージには賛否があります。

「英傑」や「英雄」のイメージが強すぎる
- 「英」は英雄・リーダー・指導者という印象を持たれることが多い。
- そのため、名付けることで「強すぎる」「大げさな印象」になる場合がある。
- 例えば「英翔（えいと）」のような名前は、「偉大なリーダーになれ」という強い意味合いを感じることも。
過去の戦争や歴史と関連付ける人もいる
- 「英」は「イギリス（England）」を意味するため、歴史を重視する家庭では「英＝英国＝戦争時の敵国」という見方をする場合もある。
- 特に年配の方の中には、「英」という名前を戦時中の歴史と結びつけてしまう人もいる。
- ただし、現代ではこのような見方をする人は少なくなっている。

海外での発音や意味の誤解

「英」は「イギリス（England）」を指すため、海外では名前として不自然に感じることがあります。

問題点	詳細
「英＝England」と誤解される	「英輝（えいき）」などの名前が、外国人には「イギリスに関係がある名前？」と不思議に思われることがある。
英語での発音が難しい	「エイ（ei）」や「ヒデ（hide）」は英語圏では馴染みがなく、発音しづらい。
「Hide（ひで）」は英語で「隠れる」	「英樹（ひでき）」の「ひで（hide）」は英語で「隠れる」という意味があり、意図しないイメージを持たれることがある。

このように、海外での発音や意味の違いを考慮せずに名付けると、将来国際的な場面で違和感を持たれる可能性があります。

「英」を使った名前の具体例とイメージ

「英」という漢字を使った名前は、知性や才能を象徴し、昔から親しまれてきました。

しかし、名前の組み合わせや響きによって印象が変わるため、どのようなイメージを持たれるのかを理解することが大切です。

ここでは、人気の名前ランキング、性別ごとの名前例、名前の組み合わせによる印象の違いについて紹介します。

「英」を含む名前の人気ランキング

「英」を含む名前は、昭和から平成初期にかけて多く使われましたが、現在はやや減少傾向にあります。

しかし、漢字の意味や響きを活かしたモダンな組み合わせも増えており、今でも人気のある名前が存在します。

「英」を含む名前の人気度（男の子・女の子別）

ランキング	男の子の名前	女の子の名前
1位	英翔（えいと）	英美（えみ）
2位	英輝（えいき）	英花（えいか）
3位	英樹（ひでき）	英子（えいこ）
4位	英太（えいた）	英香（えいか）
5位	英人（ひでと）	英奈（えいな）

傾向:

男の子: 「翔」「輝」「太」などの漢字と組み合わせることで、力強くモダンな印象に。
女の子: 「美」「花」「香」などの漢字と組み合わせることで、柔らかく優雅なイメージに。

男の子向け・女の子向けの名前例

男の子の名前	意味・イメージ
英翔（えいと）	知性と飛躍を兼ね備えた名前
英輝（えいき）	優れた才能が輝くイメージ
英太（えいた）	頼れるしっかりした印象
英人（ひでと）	知的で落ち着いた雰囲気
英樹（ひでき）	成長し続けるイメージ

女の子の名前	意味・イメージ
英美（えみ）	知的で美しい女性を連想させる
英花（えいか）	花のように優雅で品のある印象
英奈（えいな）	柔らかく響きの良い名前
英香（えいか）	優雅で香り高い印象
英子（えいこ）	古風で品のあるクラシカルな名前

名前の組み合わせによる印象の違い

「英」は、どの漢字と組み合わせるかによって大きく印象が変わります。

組み合わせる漢字	印象・イメージ
翔（しょう、かける）	飛躍、未来への可能性を象徴
輝（き、ひかる）	才能が輝くイメージ
太（た、ふとし）	どっしりと安定感のある印象
美（み、よし）	優雅で洗練された雰囲気
花（か、はな）	柔らかく華やかなイメージ

「英」以外のおすすめの漢字

「英」は知的で優れた人物を連想させる漢字ですが、名付けにあたっては他の漢字と比較することも大切です。

似た意味を持ちながらも、より柔らかい印象や現代的な響きを持つ漢字を選ぶことで、バランスの取れた名前にすることができます。

ここでは、「英」と同じような意味を持つ漢字、代わりに使える候補、名前全体のバランスを考えた漢字選びについて紹介します。

同じような意味を持つ漢字の紹介

漢字	意味・イメージ	例
優（ゆう）	才能があり、心優しい	優翔（ゆうと）、優花（ゆうか）
賢（けん、かしこい）	知的で賢い	賢人（けんと）、賢美（かしみ）
秀（しゅう）	卓越した才能を持つ	秀明（しゅうめい）、秀香（しゅうか）
聡（そう）	知識が豊かで聡明	聡一（そういち）、聡美（さとみ）
輝（き、ひかる）	光り輝く才能を持つ	輝翔（きしょう）、輝奈（きな）

ポイント:

「優」「賢」「聡」は、知性と優しさを兼ね備えた印象を与えるため、柔らかく親しみやすい名前になる。
「秀」「輝」は、「英」と同じく優れた才能を表しつつ、より華やかで現代的な印象を与える。

「優」「賢」「秀」などの候補

名前候補	漢字の意味	印象
優翔（ゆうと）	優れた才能と飛翔	柔らかく品のある印象
賢人（けんと）	賢く理知的な人物	知的で落ち着いた印象
秀明（しゅうめい）	卓越した才能を持つ明るい人物	上品で格式高い
聡美（さとみ）	聡明で美しい	気品と知性を兼ね備えた印象
輝奈（きな）	輝く未来を持つ	現代的で明るいイメージ

ポイント:

「英」よりも柔らかい響きを持たせたい場合は「優」や「聡」を選ぶとよい。
より華やかで輝くイメージを持たせたい場合は「輝」「秀」などを選ぶと、ポジティブな印象になる。

名前全体のバランスを考えた漢字選び

「英」は知的で才能あふれる印象を持つ漢字ですが、組み合わせによっては硬すぎる印象になることもあります。

そのため、以下の点を考慮しながら、他の漢字と比較して選ぶとよいでしょう。

名前全体の響きをチェック
- 例えば「英翔（えいと）」と「優翔（ゆうと）」を比較すると、「優翔」の方が柔らかい響きになる。
- 男の子なら力強く、女の子なら優雅な響きを意識する。
兄弟姉妹の名前との相性を考える
- 兄：「蒼真（そうま）」、弟：「英輝（えいき）」 → バランスが良い
- 兄：「陽翔（はると）」、弟：「賢翔（けんと）」 → 統一感がある
- 姉：「桜奈（さくらな）」、妹：「英花（えいか）」 → 上品で女性らしいイメージ
親の願いと合致するかを考える
- 「英知にあふれた人物に」 → 「英」「賢」「聡」などが適する。
- 「人を惹きつける華やかさを」 → 「輝」「秀」などが適する。

Q&A：読者の疑問

「英」という漢字を名前に使うことについて、多くの親御さんが疑問を抱えています。

ここでは、よくある質問をQ&A形式で解説し、名付けの際の参考にしていただけるようにします。

Q1：「英」を使った名前は古いイメージ？

A: 「英」は昭和・平成初期に多く使われた名前のため、ややクラシックな印象を持つ方もいます。
しかし、最近では「英翔（えいと）」や「英輝（えいき）」など、モダンな響きを持つ名前も人気があります。

古風な印象を和らげるコツ

現代的な漢字と組み合わせる（例：「英翔」「英輝」）
音の響きが柔らかい漢字を加える（例：「英奈」「英花」）

Q2：英（ひで）と英（えい）、どちらが良い？

A: 「英」は「ひで」とも「えい」とも読めるため、どちらの読み方を選ぶかで印象が変わります。

読み方	イメージ	例
ひで	知的で落ち着いた印象	英樹（ひでき）、英人（ひでと）
えい	モダンで国際的な印象	英翔（えいと）、英輝（えいき）

💡 ポイント:

伝統的で落ち着いた名前にしたい場合は「ひで」
現代的でグローバルな印象にしたい場合は「えい」

Q3：兄弟の名前と組み合わせるならどうする？

A: 「英」を使う場合、兄弟姉妹の名前との統一感も考慮すると、バランスの取れた名付けができます。

統一感のある兄弟姉妹の名前例

兄 / 姉	弟 / 妹	印象
蒼真（そうま）	英翔（えいと）	知的で爽やか
陽翔（はると）	英輝（えいき）	明るくエネルギッシュ
桜奈（さくらな）	英花（えいか）	優雅で華やか

避けたほうがいい組み合わせ

「英」を使った名前が重複する場合（例：英輝＆英翔 → 響きが似すぎてしまう）
名前のイメージが極端に異なる場合（例：剛志＆英奈 → 力強さと優雅さで方向性が違う）

「英」という漢字は、組み合わせや響き次第で、古風にもモダンにもなる万能な漢字です。

大切なのは「どんな願いを込めるか」という視点で選ぶことです。

まとめ

「英」という漢字は、知性・才能・誠実さ・華やかさを象徴し、古くから名前に使われてきました。

しかし、一方でプレッシャーを感じやすい名前になりやすいことや、海外での誤解、読み間違いのリスクなどの注意点もあります。

「英」の名前をつける際に大切なこと

「英」を名前に使う場合、以下の点を考慮することが重要です。

✅ どんな願いを込めるのかを明確にする

知性を象徴する「英才」「英知」の意味を持たせたいのか？
それとも、花のように美しく育ってほしいという願いを込めるのか？

✅ 他の漢字とのバランスを考える

「英」単体ではやや硬い印象になりやすいため、「翔」「輝」「美」「花」など、柔らかさをプラスする漢字との組み合わせが効果的。
「英翔（えいと）」「英輝（えいき）」「英花（えいか）」など、バランスの取れた組み合わせを意識する。

✅ 読みやすさ・発音のしやすさを考える

「英（えい）」と「英（ひで）」のどちらの読み方を選ぶかによって、印象が大きく異なる。
海外でも通じやすい名前にする場合、「えい」と読む方が適している。

✅ 名付けのリスクを理解する

「期待が大きくなりすぎる」「海外で誤解を招く」「読み間違いされやすい」という点も念頭に置く。
必ずフルネームの響きを確認し、違和感がないかチェックすることが大切。

メリットとデメリットを踏まえた最終判断

項目	メリット	デメリット
意味	知的で優れた才能を象徴	期待が大きくなりすぎる可能性
発音	「えい」と「ひで」の2つの読み方がある	読み間違いされやすい
海外での認識	グローバルな印象を持たせられる	「England」と誤解されることがある
組み合わせ	柔らかい漢字と合わせると親しみやすい名前に	組み合わせ次第で古風な印象に