「実地」と「実施」の違いとは？意味・使い方・由来を詳しく解説

「実地」と「実施」という言葉、どちらも「じっち」「じっし」と似た発音ですが、正しく使い分けられていますか？

例えば、「実地調査」と「実施調査」ではどちらが正しいでしょうか？

また、「研修を実施する」と「研修を実地する」では、どちらが適切でしょうか？

これらの言葉は意味が似ているように見えますが、「実地」は現場で直接行うこと、「実施」は計画や決定を実行することという違いがあります。

本記事では、「実地」と「実施」の意味の違いや正しい使い方、由来や類義語まで詳しく解説します。

「実地」と「実施」の基本的な意味

「実地」の意味とは？

「実地（じっち）」とは、実際の現場やその場で行うことを指します。

「実地」という言葉は、何かを理論や計画だけでなく、実際の場所で直接行うことに重点を置いています。

例えば、「実地調査」という表現では、机上の調査ではなく、現場に赴いて直接調べるという意味になります。

同じように、「実地訓練」は、理論だけではなく実際に体験を伴う訓練を指します。

「実施」の意味とは？

「実施（じっし）」とは、計画や決定されたことを具体的に行うことを意味します。

これは、場所に関係なく、ある取り決めや方針を実行するというニュアンスが強い言葉です。

例えば、「試験を実施する」という場合、試験を行うこと自体に焦点があり、それがどこで行われるかは重要ではありません。

同様に、「アンケートを実施する」は、アンケートを行う行為そのものを指す 言葉です。

それぞれの意味の違いを比較

「実地」と「実施」は、どちらも「何かを行う」という点では共通していますが、大きな違いは「実際の場所」が重要かどうかです。

用語	意味	例
実地	現場で実際に行うこと	実地調査、実地訓練
実施	計画や決定事項を実行すること	試験を実施、アンケートを実施

つまり、「実地」は「どこで行うか」に焦点があり、「実施」は「何を行うか」に焦点があるのがポイントです。

「実地」と「実施」の使い方の違い

「実地」の使い方と例文

「実地」は実際の現場で行われることを指すため、特に現場調査や訓練、体験型の活動などに使われます。

ビジネスや教育、研究分野などでよく用いられる表現です。

例文:

• 新入社員研修の一環として、実地訓練を行う。（実際の現場での研修を行う）
• このプロジェクトでは、実地調査が欠かせない。（現場での調査が必要）
• 実地に足を運んで、現場の様子を確認した。（実際の場所で確認した）

これらの例文から分かるように、「実地」は理論ではなく実践的な行動を伴う表現であり、特に現場で行うことを強調したいときに使うのがポイントです。

「実施」の使い方と例文

「実施」は計画や決定事項を具体的に行うことを意味するため、制度やイベント、業務などが実際に行われる場面で使われます。

場所に関係なく、実行のプロセス自体を重視する言葉です。

例文:

• 政府は新しい交通規制を実施した。（決定された規制を実行に移した）
• アンケート調査を全国規模で実施する。（調査の実行そのものを指す）
• オンラインセミナーを来週から実施する予定です。（計画されたセミナーを実行する）

「実施」は、何かを 具体的に行うこと に重点が置かれているため、法律や規則、計画の実行に関する場面で多く使われます。

使い分けのポイント

「実地」と「実施」の使い分けのポイントを整理すると、次のようになります。

項目	実地	実施
意味	現場で直接行うこと	計画や決定を行うこと
場所の重要性	現場で行うことが前提	場所は問わない
よく使われる場面	調査・研修・訓練など	規則・計画・業務など
例	実地調査、実地訓練	施策を実施、試験を実施

簡単な覚え方:

• 「実地」 → 「現場（地）で行うこと」
• 「実施」 → 「計画を（施）行すること」

例えば、「防災訓練を〇〇する」 という場合、

• 「防災訓練を実地する」 → 現場での訓練を指す
• 「防災訓練を実施する」 → 訓練を行うこと自体を指す

という違いがあります。状況に応じて適切に使い分けましょう。

「実地」と「実施」の由来と成り立ち

「実地」の語源と歴史

「実地（じっち）」は、漢字の意味から考えると理解しやすい言葉です。

• 「実」：本物、現実、実際に行うこと
• 「地」：場所、現場

この組み合わせにより、「実際の場所」や「現場で行うこと」を意味するようになりました。

古くから、戦場や建設現場、農業などの分野で「現地で実際に行う」ことを強調する際に使われてきました。

例えば、江戸時代の地図作成や測量では「実地踏査（じっちとうさ）」という言葉が使われ、実際の地形を確認しながら作業を行うことを意味していました。

現代では、ビジネスや教育の分野でも「実地研修」「実地訓練」のように、現場での体験を重視する場面で使われるようになっています。

「実施」の語源と歴史

「実施（じっし）」も、「実」と「施」という漢字の意味を理解すると分かりやすくなります。

• 「実」：本物、現実、行うこと
• 「施」：施す、実行する、実施する

この組み合わせから、「計画や決定を現実に移すこと」を意味するようになりました。

「実施」は、特に法律や政策、社会制度の導入などで使われることが多く、歴史的には江戸時代や明治時代の法令文書にも登場します。

例えば、「新税制度の実施」「都市計画の実施」などのように、「計画を現実のものとして適用する」という意味で使われてきました。

現代では、法律やビジネスの分野だけでなく、イベントや試験の実施など、幅広い場面で使われています。

なぜ混同されやすいのか？

「実地」と「実施」は、どちらも「何かを行う」という点では共通しています。

そのため、意味をよく理解していないと混同しやすくなります。

混同される主な理由は以下の3つです。

1. 発音が似ている

   • 「じっち」と「じっし」は音が似ているため、聞き間違いやすい。

2. どちらも「行う」ことを意味する

   • どちらの言葉も「何かを行う」ことに関係するため、違いが分かりにくい。

3. 文章の中で似た場面で使われることがある

   • 例：「防災訓練を実施する」と「防災訓練を実地する」では、どちらも「訓練を行う」という意味になるが、
     • 「実施」は計画の実行
     • 「実地」は現場での訓練
       という違いがある。

これを防ぐためには、 「実地」は「現場」「地面」のイメージ、「実施」は「計画」「決定事項」のイメージで覚えると、間違えにくくなります。

ビジネスシーンでの「実地」と「実施」

仕事でよく使うフレーズと例文

ビジネスの場面では、「実地」と「実施」はどちらも頻繁に使われます。

それぞれの言葉がどのようなフレーズで使われるのかを確認しましょう。

「実地」が使われるビジネスフレーズ

• 実地調査を行う（現場で調査を実施する）
• 実地研修を受ける（現場での実践的な研修を受ける）
• 実地指導を行う（現場で直接指導する）

例文:

• 「新商品の市場動向を把握するため、実地調査を実施しました。」
• 「入社後は、各店舗での実地研修を受けてもらいます。」
• 「実地指導を通じて、作業手順を細かくチェックする。」

「実施」が使われるビジネスフレーズ

• 計画を実施する（計画を実行に移す）
• アンケート調査を実施する（調査を行う）
• 新制度を実施する（制度を導入する）

例文:

• 「本年度のマーケティング戦略を実施する。」
• 「社内の意識改革のために、アンケート調査を実施することに決定した。」
• 「法改正に伴い、新しいルールが実施される予定です。」

間違えやすい使い方とは？

「実地」と「実施」は、意味が似ているためビジネスシーンでも間違えやすい言葉です。

特に、以下のような間違いが発生しやすいので注意しましょう。

❌ 間違いの例:

• 「営業研修を実施する」 → OK / 「営業研修を実地する」 → NG
  → 研修というプログラム自体を行うことなので、「実施」が適切。

• 「工場の衛生管理の実施状況を確認する」 → OK / 「工場の衛生管理の実地状況を確認する」 → NG
  → 衛生管理は決められたルールが適用されているかどうかなので、「実施」が正しい。

• 「新店舗の開店に向けて、実地調査を行う」 → OK / 「新店舗の開店に向けて、実施調査を行う」 → NG
  → 現場での調査が行われるため、「実地」が正しい。

正しく使い分けるためのコツ

間違えないようにするためのポイントを整理すると、次のようになります。

ポイント	実地	実施
意味	実際の現場で行う	計画や決定を行う
場所の重要性	重要（現場で行うことが前提）	場所は問わない
主な使い方	実地調査、実地研修、実地指導	試験を実施、規則を実施、業務を実施
使い分けのコツ	「地＝現場が必要」	「施＝計画を実行」

特に、「実地」は「実際の地（現場）」、「実施」は「施策や計画の実行」という違いを意識すると、間違えにくくなります。

「実地」と「実施」の類義語と関連語

「現地」「実践」との違い

「実地」と似た意味を持つ言葉として、「現地」と「実践」がありますが、それぞれの使い方が異なります。

用語	意味	例
現地	ある特定の場所・地域を指す	「現地集合」「現地調査」
実地	現場で直接行うことを指す	「実地訓練」「実地指導」
実践	理論や計画を行動に移すこと	「理論を実践する」「実践的な学習」

例文での違い:

• 「新規出店のために現地を視察する。」（特定の場所を訪れる）
• 「スタッフの教育を実地で行う。」（現場で直接教育をする）
• 「学んだマーケティング理論を実践する。」（理論を行動に移す）

「施行」「遂行」との違い

「実施」と混同しやすい類義語に、「施行」と「遂行」があります。

用語	意味	例
施行（しこう）	法律や規則を適用して実行すること	「新法を施行する」「条例の施行日」
実施（じっし）	計画や決定事項を具体的に行うこと	「イベントを実施する」「試験を実施する」
遂行（すいこう）	任務や責務をやり遂げること	「計画を遂行する」「ミッションを遂行する」

例文での違い:

• 「新しい法律が来月から施行される。」（法律が適用される）
• 「会社の方針に基づき、研修を実施する。」（研修を行う）
• 「プロジェクトを計画どおり遂行する。」（計画をやり遂げる）

他のよく使われる関連語

「実地」「実施」に関連する言葉には、以下のようなものがあります。

関連語	意味	使い方の例
試行（しこう）	試しにやってみること	「新しい制度を試行する」
適用（てきよう）	あるルールや条件を当てはめること	「新ルールを適用する」
運用（うんよう）	実際に活用・管理すること	「システムの運用を開始する」
実行（じっこう）	計画や命令を実際に行うこと	「決定事項を実行する」

クイズ：「実地」「実施」の違い

「実地」と「実施」のどっちを使う？

次の文章の（　）に入るのは「実地」か「実施」のどちらでしょうか？

1. 新入社員は、（　）研修を通じて業務の流れを学ぶ。
2. 政府は新しい税制を（　）することを決定した。
3. 研究チームは、森林環境の変化について（　）調査を行った。
4. 市の広報課は、防災に関するアンケートを（　）する予定だ。
5. 工場の安全基準が守られているかどうか、（　）検査を行った。

→ 解答は記事の最後に記載しています！

実践問題にチャレンジ！

実際のビジネスシーンを想定し、正しい表現を選びましょう。

問題 1:
あなたは会社の研修担当者です。新入社員向けの研修について同僚と話しています。
どちらの表現が正しいでしょうか？

A: 「今年の新入社員は、座学研修の後に実施研修を受けます。」
B: 「今年の新入社員は、座学研修の後に実地研修を受けます。」

問題 2:
マーケティングチームで新しいキャンペーンを行うことになりました。
どちらの表現が適切でしょうか？

A: 「次の四半期に向けて、新しいプロモーション戦略を実地する予定です。」
B: 「次の四半期に向けて、新しいプロモーション戦略を実施する予定です。」

→ 解答は記事の最後に記載しています！

H3: よくある間違いをチェック

「実地」と「実施」はよく混同されます。以下の例を見て、誤った使い方をチェックしましょう。

❌ 間違い例:

• 「今年から新しい法律が実地される。」（正しくは「実施される」）
• 「工場の作業手順を確認するために、実施調査を行う。」（正しくは「実地調査」）
• 「このイベントは、東京都内の特定の会場で実地される。」（正しくは「実施される」）

✅ 正しい使い方:

• 「今年から新しい法律が実施される。」（制度・法律などは「実施」）
• 「工場の作業手順を確認するために、実地調査を行う。」（現場で行う調査は「実地」）
• 「このイベントは、東京都内の特定の会場で実施される。」（イベントや計画は「実施」）

→ 「実地」は現場で行うこと、「実施」は計画を実行すること！このポイントを押さえれば間違えません！

クイズの解答:

1. 実地 研修
2. 実施 する
3. 実地 調査
4. 実施 する
5. 実地 検査

実践問題の解答:

• 問題 1: 正解は B（実地研修）
• 問題 2: 正解は B（実施する）

Q&A：「実地」と「実施」に関する疑問

「実地調査」と「実施調査」はどちらが正しい？

✅ 正解：「実地調査」

「調査」という言葉は現場で直接行うことを指す場合が多いため、「実地調査」が正しい表現です。「実施調査」とは言いません。

例文:

• 「環境保全のため、森林の実地調査を行った。」
• 「工場の衛生管理について、実地調査を実施することが決まった。」

📌 ポイント:

• 「実地調査」＝現場で直接調査を行うこと
• 「実施調査」という表現は一般的に使われない

「試験を実施する」と「試験を実地する」は意味が違う？

✅ 「試験を実施する」が正しい！

「試験」は決められた計画のもとで行われるものなので、「実施する」という表現が適切です。「試験を実地する」という表現は誤りです。

例文:

• 「全国模擬試験を来月に実施する予定です。」
• 「大学入試のオンライン試験を実施することが決まりました。」

📌 ポイント:

• 「試験を実施する」＝計画された試験を行う
• 「試験を実地する」は不自然な表現

「実地」と「実施」を間違えたら大きな問題になる？

✅ 場合によっては誤解を招く可能性あり！

日常会話では、多少間違えても相手に意図が伝わることが多いですが、 ビジネスや公的な場面では誤解を招くことがあるため注意が必要です。

誤解が生じる例:

• 「防災訓練を実地する」 → 現場で行う訓練を強調するなら正しいが、計画自体を指すなら「実施」が適切。
• 「新しい業務マニュアルを実地する」 → 正しくは「実施する」（マニュアルは計画の一部なので、「実地」は不適切）。
• 「実施調査」 → 「実地調査」の誤り。

📌 まとめ:

• ビジネスや公的な場では誤った使い方をすると混乱を招く可能性がある
• 文章で正式な説明をする場合は正しく使い分けることが重要

まとめ

「実地」と「実施」の違いのポイント

「実地」と「実施」はどちらも「何かを行う」という意味を持ちますが、以下の点で異なります。

用語	意味	例
実地	現場で直接行うこと	実地調査、実地訓練
実施	計画や決定を実行すること	試験を実施、制度を実施

ポイント:

• 「実地」は現場で行うことが重要
• 「実施」は計画や決定事項の実行を指す

使い分けのコツ

「実地」と「実施」を間違えないためのコツを覚えておきましょう。

✅ 「実地」は「地（現場）」を意識！

• 現場での行動や調査を表す場合に使う
• 例: 実地調査、実地訓練、実地指導

✅ 「実施」は「施（実行）」を意識！

• 決定や計画を実行する際に使う
• 例: 試験を実施、新制度を実施、アンケートを実施

✅ よく使われる表現を覚える！

• 正しい例: 「計画を実施する」「研修を実地で行う」
• 間違いやすい例: 「計画を実地する」「研修を実施で行う」

正しく使って表現力をアップしよう！

「実地」と「実施」を適切に使い分けることで、誤解のない明確な表現ができるようになります。

📌 実践的な学び方:

• ニュースやビジネス文書で「実地」と「実施」の使われ方をチェックする
• クイズや実践問題を解いて、実際に使いながら覚える
• 文章を書くときに「これは現場の話か？計画の話か？」と考えて使い分ける

正しい言葉の使い方を身につけて、より正確で分かりやすい日本語表現を目指しましょう！